Termos de serviço

Sobre estes termos

Estes termos são um acordo entre si e Ismael Rakei (“nós”), que cria o Autino. Abrangem a aplicação Autino para Windows, o servidor do Autino, os planos pagos e este site. Ao criar uma conta ou usar o Autino, aceita-os. Se não concordar, por favor não use o Autino.

A política de privacidade explica o que fazemos com as suas informações e faz parte destes termos.

A sua conta

• Tem de ter idade suficiente para aceitar estes termos no seu país, ou ter autorização dos pais ou do tutor.
• Use um endereço de e-mail verdadeiro e não partilhe a sua palavra-passe. É responsável pelo que acontece na sua conta.
• Uma pessoa por conta. Não partilhe a conta nem venda o acesso a ela.
• Se achar que outra pessoa está a usar a sua conta, mude a palavra-passe e avise-nos.

Planos e quota de IA

A verificação ortográfica e gramatical é gratuita e não tem limite. As funcionalidades de IA (conversa, reescrita, tradução e ditado) usam uma quota mensal que depende do seu plano e é reposta no primeiro dia de cada mês. Quando se esgota, as funcionalidades de IA ficam em pausa até ao mês seguinte ou até obter o Plus.

Podemos mudar o tamanho das quotas, por exemplo quando os fornecedores de IA mudam os preços. Se uma mudança reduzir a quota do Plus, não se aplica ao tempo que já pagou.

Pagar o Plus

• O Plus é pago em meticais (MZN) com M-Pesa ou e-Mola, através do nosso fornecedor de pagamentos Payzeno. O preço é mostrado antes de pagar.
• Cada pagamento junta 1 mês (30 dias) ou 1 ano (365 dias) de Plus. Se pagar com o Plus ainda activo, o tempo é somado ao fim.
• O Plus não se renova sozinho. Quando o tempo acaba, a sua conta volta ao Free.
• O Plus começa quando o fornecedor de pagamentos confirma o pagamento. Se o dinheiro saiu da sua conta mas o Plus não começou, contacte-nos com a data e o número usado e resolvemos o problema ou devolvemos o valor.
• Fora isso, os pagamentos não são reembolsados, excepto quando a lei disser o contrário. O tempo de Plus que falta não é reembolsado se eliminar a sua conta ou se ela for suspensa por violar estes termos.
• Os preços podem mudar. Um novo preço aplica-se apenas aos pagamentos feitos depois da mudança.

Usar o Autino de forma justa

Não use o Autino para:

• Violar a lei, ou prejudicar, assediar ou enganar outras pessoas.
• Criar spam, software malicioso, ou conteúdo que sexualize crianças.
• Contornar a quota, os limites de pedidos ou a segurança do servidor, ou chamar o servidor a partir de outra coisa que não a aplicação Autino.
• Copiar, revender ou alugar o Autino ou as suas funcionalidades de IA, ou usá-las para criar um serviço concorrente.
• Sobrecarregar ou perturbar o serviço.

As regras de utilização do próprio fornecedor de IA também se aplicam ao que envia para as funcionalidades de IA.

Respostas da IA

A IA pode errar. Reescritas, traduções, transcrições e respostas da conversa podem ter erros ou não captar o que queria dizer. Verifique-as antes de confiar nelas ou de as enviar a alguém, sobretudo em assuntos jurídicos, médicos, financeiros ou outros assuntos importantes. É responsável pelo que faz com elas.

O seu texto

O que escreve e diz continua a ser seu. Dá-nos apenas a autorização necessária para o processar e as funcionalidades funcionarem, como descreve a política de privacidade. Não guardamos o seu texto nem as gravações e não os usamos para treinar modelos de IA.

Outros serviços

Algumas funcionalidades dependem de outras empresas: o Clerk para o início de sessão, um fornecedor de IA para as funcionalidades de IA, o LanguageTool para a verificação gramatical, e a Payzeno com M-Pesa e e-Mola para os pagamentos. Os termos dessas empresas também se aplicam quando usa essas partes, e não somos responsáveis pela indisponibilidade dos seus serviços.

Actualizações e mudanças

Melhoramos o Autino ao longo do tempo e podemos acrescentar, mudar ou retirar funcionalidades. A aplicação procura actualizações e pode precisar de ser actualizada para continuar a funcionar com o servidor. Procuramos avisar antes de retirar algo importante que tenha pago.

Eliminar a conta e suspensão

Pode eliminar a sua conta a qualquer momento na aplicação: Definições, depois Conta, depois Eliminar conta. Isto remove o seu início de sessão e as informações que temos sobre si, como descreve a política de privacidade, e não pode ser desfeito.

Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos ou ponha em risco o serviço ou outras pessoas. Quando for razoável, dizemos-lhe primeiro o motivo.

Sem garantias

O Autino é fornecido “tal como está”. Trabalhamos para que funcione e esteja correcto, mas não podemos prometer que esteja sempre disponível, sem erros, ou adequado a todos os fins.

Na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis por perdas indirectas, como lucros, dados ou oportunidades perdidos, e a nossa responsabilidade total perante si limita-se ao que nos pagou nos 12 meses antes da reclamação. Nada nestes termos limita direitos que tenha pela lei de defesa do consumidor e que não possam ser limitados.

Lei aplicável

Estes termos regem-se pelas leis de Moçambique. Se tivermos um desacordo, contacte-nos primeiro: a maioria dos problemas resolve-se depressa. Se não for possível, será decidido pelos tribunais competentes de Moçambique, a menos que a lei do seu país lhe dê o direito de recorrer aos tribunais locais.

Mudanças nestes termos

Se mudarmos estes termos, actualizamos a data no topo. Se a mudança for importante, também o avisamos na aplicação ou neste site antes de se aplicar. Continuar a usar o Autino depois disso significa que aceita os novos termos.